Открытие выставки «“Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!” Дервиши: образ и слово»

Дорогие друзья!
20 ноября 2017 г. в 18.00 в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН пройдет торжественное открытие выставки «“Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!” Дервиши: образ и слово».
Названием выставки стала строка из замечательного стихотворения Николая Гумилева «Пьяный дервиш», написанного в 1920 г.:

Камень чёрный, камень белый, много выпил я вина.
Мне сейчас бутылка пела громче сердца моего:
“Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!”
Виночерпия взлюбил я не сегодня, не вчера.
Не вчера и не сегодня пьяный с самого утра.
И хожу и похваляюсь, что узнал я торжество:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!
Я бродяга и трущобник, непутёвый человек.
Всё, чему я научился, всё забыл теперь навек
Ради розовой усмешки и напева одного:
“Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!”
Вот иду я по могилам, где лежат мои друзья.
О любви спросить у мёртвых неужели мне нельзя?
И кричит из ямы череп тайну гроба своего:
“Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!”
Под луною всколыхнулись в дымном озере струи.
На высоких кипарисах замолчали соловьи.
Лишь один запел так громко, тот, не певший ничего:
“Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!”

Хотя основой стихотворения послужила «Песня» Насири Хосрова в прозаическом переводе проф. В. А. Жуковского, для меня очевидно, что эти строки никогда не появились бы на свет без живых впечатлений, приобретенных поэтом в Турции, Ливане, Египте, да и в столь любезном его сердцу мусульманском Хараре.
Выставочный проект реализуется в рамках подготовки второго тома нашей серии, начало работы над которым было недавно анонсировано (http://rezvan.kz/news/pamyati-andreya-chanova/).
Как и прежде, мы продолжаем активно тестировать новые информационные и музейные технологии. Так частью проекта стало мобильное приложение, которое позволит вам с помощью технологии дополненной реальности увидеть пример суфийских кружений — одной из самых древних ритуальных практик (ссылка на приложение появится позднее).

На фото: Дервиши. Измир (Смирна), Турция, 1895 г. Собиратель Карпенко В. М. МАЭ РАН № И-2072-59

Искренне Ваш,
Ефим Резван